上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Politics seems to be consuming the United States this year. Not only the race between BARACK OBAMA and that OTHER GUY but Hollywood has its own political power struggle going on.

We all know that Hollywood tends to skew a little on the Liberal/Progressive side . Donations to OBAMA from celebrities like Scarlett Johansson, George Clooney, Ben Affleck, Oprah and many more help rally the population to the side of this very popular candidate.




Then on the Other Side, well...
Let’s just say Wilford Brimley doesn’t attract the crowd he used to.




To be fair, the race remains very close despite the celebrity advantage that Obama seems to have.

Now, you would think the exhausting Presidential race is enough for all Americans even Hollywood Americans to chew on for the year, however Hollywood has been in the middle of HUGE political battles all year long.

I am going to spare you the boring details and give you the annotated short version.

Hollywood is presently in contract negotiations. All of Hollywood? Yes, all of Hollywood. How can a town be in negotiations? Not a town, but the industry. All the industry?
Yes all of it.

What?

You see, the entertainment industry is a symbiotic mess. Everyone depends on everyone else to keep the wheels turning, but ultimately the money in centralized with the major studios and networks. Every actor, every writer, every technician and every stage hand, and all their agents, publicists, managers, and their assistants, and nannies and the waiters at their favorite restaurants,and their families are dependent on the wheels being kept in motion.

Every ten years or so, there comes a time for contract renegotiations, where the unions WGA (Writers), SAG (Actors), AFTRA (Actors), DGA (Directors), IATSE (TECHNICIANS), face off against the studios and television networks who are represented by the AMPTP




These happy and good natured brawls have resulted in millions if not billions of lost revenues, not for the studios who have found record profits this year, but to the rest of the industry.

The Writer’s strike was first, and now we are facing a slower but possibly more devastating SAG strike and it has ripped our entertainment community in two. Pitting Network and Studio executives against their friends and neighbors. It has been brutal and very saddening.

But wait! There’s more!
You may have noticed that there are TWO Actor’s Unions. Well, these Unions hate each other. AFTRA is historically a little less excited about striking since they are run by the largest union in the U.S , the AFL/CIO and it would mean an enormous work stoppage if they put the full force of their union behind these negotiations. SAG, on the other hand is run solely by actors for actors which makes them a little more forceful and ready to strike. The result of this schism has been that AFTRA made a deal with the AMPTP, without the consent of SAG.




Now SAG stands alone against the AMPTP.

BUT, WAIT!

Now SAG is having elections, and two groups are fighting within SAG for control of the union and to continue negotiations.

There is the group MEMBERSHIP FIRST who represent the status quo and the “Old Guard”,
and the group for change called UNITE FOR STRENGTH.




One thing is certain in this strange year for the U.S and for the entertainment industry, with all the strikes and anger with the high stakes and crises that we face, no matter the outcome, things will never be the same.


*** The views expressed in this post do not represent those of WISEPOLICY or any of its affiliates, Alf LaMont is presently involved in the election campaign of Barack Obama, was dating a member of the WGA, and has a friend running for SAG office under UNITE FOR STRENGTH any bias towards any group was accidental but totally understandable.


日本語翻訳は

---

エンタメの政治

今年は政治が全米を疲弊させている様だ。バラク・オバマと例のもう一人との競争だけでなく、ハリウッドでも独自の政治的パワーによる闘争が繰り広げられている。

ご存知の通り、ハリウッドはリベラル／進歩派に傾きがちである。スカーレット・ヨハンソン、ジョージ・クルーニー、ベン・アフレックやオプラ（ウィンフリー）など多数のセレブからのオバマへの寄付が、この非常に人気の高い候補者側への集票を後押ししている。



一方相手側はというと...
ウィルフォード・ブリムリーは以前の集客力がなくなったとだけ言っておこう。



ただ公平にみると、オバマがセレブ票を獲得しているにもかかわらず、依然僅差のレースが続いている。

この大統領レースだけで、全てのアメリカ人、ハリウッドのアメリカ人でさえ、今年はもう十分だとお思いかも知れないが、実は今年のハリウッドは年を通して巨大な政治バトルに巻き込まれているのだ。

これからこのバトルの退屈な詳細バージョンと、注釈付きの短縮バージョンとをお届けしよう。

ハリウッドは現在契約の交渉中。ハリウッド全部がって？そう、ハリウッド全てがです。街中が交渉中とはいかに？街ではなく、業界がです。業界全部が？そう、全部です。

どういうこと？

エンタメ業界は共生の複雑な連鎖である。全ての人が車輪を回す為に他の全ての人に依存しているが、究極的には大手スタジオとそれらのネットワークに依存している。全ての俳優、全ての脚本家、全ての技術者、そして全ての裏方や、彼らのエージェント、パブリシスト、マネージャーや彼らのアイスタント、ひいては乳母やお気に入りのレストランのウェイトレスや彼らの家族までが、回転している車輪に依存しているのだ。

だいたい１０年毎に、契約の更新時期が訪れるが、米脚本家組合（WGA、脚本家）、米俳優組合（SAG、俳優）、米テレビ・ラジオ芸術家連合（AFTRA、俳優）、米監督組合（DGA、監督）、国際劇場＆舞台被雇用者協会（IATSE、技術者）などの組合が、スタジオやテレビ局を代表するAMPTPと対決することになる。




これらの幸福にて善良なる口論のおかげで、何十億とはいかないまでも、何百万ドルもの損益が発生する。ただそれが発生するのは今年軒並み収益額を更新しているスタジオではなく、彼ら以外の業界であるが。

まず脚本家がストライキを起こしたが、現在我々はよりゆっくりではあるが、恐らくより破壊的な米映画俳優組合（SAG）のストライキに直面しており、このストライキはこのエンタメコミュニティを二つに引き裂いてしまった。それはTV局やスタジオの上層部を彼らの友人や隣人と対決させる形になってしまった。残酷で悲惨な戦いになっている。

でも待って、それだけじゃないんです！
俳優の組合が二つあることにお気づきだろうか。実はこの二つの組合が犬猿の仲なのである。テレビ・ラジオ芸術家連合（AFTRA）はその経歴をみても、ストライキには消極的であり、それはこの組合が全米最大の組合、米労働総同盟産別会議（AFL-CIO）によって運営されているからで、いざこの交渉を反故にして組合全体の力を注入することになれば、莫大な規模のストライキになってしまうからである。他方SAGは俳優達のみにより、俳優の為に運営されており、パワーも機動力もある。この仲違いはついに、AFTRAがSAGの同意を得ずにAMPTPと手を結んでしまう、という結果を生んだ。




今やSAGはAMPTPと孤独な戦いを強いられることになった。

でも、これだけじゃないんです！

現在SAGは選挙を行っており、組合の管理と今後の交渉をめぐって二つの派閥が争っている。

現状と「保守派」を代表するメンバーシップ・ファースト、そして、
改革派のユナイト・フォー・ストレンス（力の為に一つに）




このアメリカとエンタメ業界にとっての奇妙な一年について一つだけ確かに言えるのは、これだけのストライキと我々が直面している高いリスクと危機に対する怒りによって、結果がどう出るにせよ、全てが変ってしまうだろう、ということである。


***当ブログにて表明された見解はワイズポリシーやその関連会社を代表するものではありません。アルフ・ラモントは現在バラク・オバマ氏の大統領選キャンペーンに参加しており、米脚本家協会の会員と付き合ったことがあり、ユナイト・フォー・ストレンスの一員で米俳優組合の役員に立候補している友人がいます。いかなる団体についてのいかなる偏見も偶然ですが、完全に理解が出来るものであります。