上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

This last week was very very sad here in Hollywood.

Over the weekend we had two legendary performers pass away.
The Comedian Bernie Mac



Bernie had been struggling with health issues from some time but was known as one of the KINGS OF COMEDY.

Hollywood also parted ways with the soulful singer Isaac Hayes



Isaac Hayes was best known for singing the theme to SHAFT (Which can be heard in the link below),
and for providing the voice to the SOUTH PARK animated character of “Chef”.

http://www.box.net/index.php?rm=box_v2_download_file&uniq_name=onehit2&file_id=f_78799341/247.%20Isaac%20Hayes%20-%20Shaft.mp3

Despite the loss of these two personalities, nothing has reverberated throughout the Hollywood
community however like the loss of Talent Manager, Bernie Brillstein



A friend to all who knew him and a rarity indeed ,in a town made famous for people who will do anything to get to the top. Bernie Brillstein was a kind and decent man with an eye for innovation and creativity. His oldest and most famous clients were JIM HENSON of the Muppets, and producer LORNE MICHAELS (AUSTIN POWERS, WAYNES WORLD, SNL)

Bernie was the man who practically invented “Packaging” , the art of putting more than one client in a show so as a manager you not only receive 10% for one actor, but rather 10% for all the actors in a show, and the writers, and a producing fee. Amazingly, Bernie did this without sacrificing the quality of his product. Being a genius for spotting talent, and a respectful fan of good work his shows made him vastly popular without creating any real enemies. He helped produce the show JUST SHOOT ME, which gave rise to the company I now work for, and did the same hundreds of times over for countless amounts of people.

He will be missed in the entertainment community and his legacy of mutual respect and family within this crazy town is something I will always hold dear.


日本語翻訳は

---

ハリウッドが悲しんだ一日

先週、ここハリウッドは哀しみに暮れた。

週末、二人の伝説的なパフォーマーが亡くなった。
コメディアンのバーニー・マック。

バーニーは長い闘病生活を送っていたが、昔は「キングズ・オブ・コメディ」の一員として名を成した。

ハリウッドがもう一人失ったのは、ソウルフルな歌手、アイザック・ヘイズ。

アイザック・ヘイズは「シャフト」の主題歌を歌っていることで（下のリンクで曲が聴ける）、またアニメ『サウス・パーク』の登場人物「シェフ」の声優としても有名である。

http://www.box.net/index.php?rm=box_v2_download_file&uniq_name=onehit2&file_id=f_78799341/247.%20Isaac%20Hayes%20-%20Shaft.mp3

しかし、この二人の訃報よりもハリウッドの社会中に衝撃を与えたのは、タレントマネージャーのバーニー・ブリルスタインの死である。

頂点に昇る為ならどんな手段も厭わない住民で有名なこの街にあって奇跡的なことだが、彼を知るものはみな彼の友人であった。バーニー・ブリルスタインは優しく礼儀正く、そして革新的で創造的な視野を持っていた。彼の昔からの顧客で有名なのにマペット師のジム・ヘンソン、そしてプロデューサーのローン・マイケルズ（『オースティン・パワーズ』『ウェインズ・ワールド』「SNL」）が挙げられる。

バーニーは実施的に「抱き合わせ」を発明した男で、一つの番組に複数の顧客をブッキングし、一人の俳優に対してマネージャーとして10％を受け取るだけではなく、出演している全ての俳優の10%、さらには脚本家やプロデューサーとしてのギャラも受け取っていた。驚くべきことは、彼は商品の質を一切犠牲にすることなくこの技を成し遂げたことである。タレントを適材適所に配置する天才、そして手を抜かない男として、彼の番組はほとんど敵を作ることなく、大変な人気を博した。彼が携わった「ジャスト・シュート・ミー」という番組のおかげで、僕が今働いている会社が急成長した。そして、同じ様にを何百回にも渡り、数え切れない程の人達を救って来た。

エンターテインメント業界が彼を失った穴は大きい。この狂った街の中でお互いを尊重し家族の様に愛する心は、僕がこれからずっと大切にして行きたい彼の遺産だ。