上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

This last weekend not only did I attend Comic-Con, but I also went to the SOUTHERN CALIFORNIA INDIAN CENTER’S 40th ANNUAL POW WOW. Now, I’m assuming that many of you out there have no Idea what a “Pow Wow” is.

From Wikipedia:
“A pow-wow (also powwow or pow wow or pau wau) is a gathering of North America's Native people. The word derives from the Narragansett word powwaw, meaning "spiritual leader".”

So all the tribes from the Southern California Region and a few from Alaska and even Oklahoma gathered in Griffith Park to enjoy Los Angeles, Eat, Dance, Sing and of course sell cool stuff.
Here are some pictures from the annual event.



This Teepee was where some of the dancers were changing costumes



Vendors were selling Traditional native Jewelry



The Dancers wore elaborate costumes for their tradititonal dances

And since this is California...



Native Surfboards!



And some representation from FULL BLOOD SKATEBOARDS an Indian run and operated
skateboarding company.


日本語翻訳は

---

パウワウ

先週末、僕はコミック・コンに参加しただけでなく、南カリフォルニア・インディアン・センター40周年記念パウワウに行って来た。これを読んでいる人の多くが「パウワウ」のことをさっぱり分からないのではと思う。

ウィキペディアによると：
パウワウ（pow-wow、異綴り：powwow, pow wow, pau wau）はアメリカ先住民の集会である。パウワウという言葉はナラガンセット族の言葉でシャーマンを意味する。

南カリフォルニア地区の全ての部族、アラスカからも多少、そしてオクラホマからもグリフィス・パークに集結。ロサンジェルスを、食べて、踊って、歌って満喫し、そしてもちろんクールなものも売っている。毎年開催されているこのイベントの写真をいくつか。



ダンサー達が着替えに使用していたティーピー



伝統的なネイティブ・アメリカンの貴金属が売られている



伝統的なダンスの為の凝った衣装

そしてカリフォルニアという土地柄...



ネイティブのサーフボード！



インディアンが運営しているスケボー会社、FULL BLOOD SKATESの代表的な商品